-
1 team spirit
■ The collective attitude of a group that makes the members want the group to succeed.■ Kameradschaftliche Gesamthaltung einer Mannschaft. -
2 Team zur Aufspürung von Führungsnachwuchs
Team zur Aufspürung von Führungsnachwuchs
executive-search unit;
• Teamgeist team spirit;
• Teammitglied team member;
• Teamwork teamwork.Business german-english dictionary > Team zur Aufspürung von Führungsnachwuchs
-
3 Teamfähigkeit
Team|fä|hig|keitfability to work in a team* * *Team·fä·hig·keitf kein pl team spirit\Teamfähigkeit haben to have team spirit, to work well in a team -
4 Teamfähigkeit
Team·fä·hig·keit fteam spirit;\Teamfähigkeit haben to have team spirit, to work well in a team -
5 Teamgeist
-
6 Teamgeist
m team spirit* * *Team|geistmteam spirit* * *(willingness of each member of a team or group to work together with loyalty and enthusiasm.) team spirit* * *Team·geistm kein pl team spirit* * *Teamgeist m team spirit -
7 Mannschaftsgeist
m team spirit* * *Mạnn|schafts|geistmteam spirit* * *Mann·schafts·geist* * *der; o. Pl. (Sport) team spirit* * *Mannschaftsgeist m team spirit* * *der; o. Pl. (Sport) team spirit -
8 Zusammenhalt
m; nur Sg. cohesion (+ Gen of); fig. bond (between, within), unity (of); (Mannschaftsgeist) team spirit; der Zusammenhalt in unserer Familie ist schlecht there is not much sense of unity and solidarity in our family* * *der Zusammenhaltcohesion* * *Zu|sạm|men|haltm no pl (TECH)(cohesive) strength; (einer Erzählung) coherence, cohesion; (fig in einer Gruppe) cohesion; (ESP POL) solidarity; (fig einer Mannschaft) team spirit* * *(the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) solidarity* * *Zu·sam·men·haltrevolutionärer \Zusammenhalt revolutionary solidarity2. TECH cohesion* * *der; o. Pl. cohesion* * *Zusammenhalt m; nur sg cohesion (+gen of); fig bond (between, within), unity (of); (Mannschaftsgeist) team spirit;der Zusammenhalt in unserer Familie ist schlecht there is not much sense of unity and solidarity in our family* * *der; o. Pl. cohesion* * *m.cohesion n. -
9 Zusammengehörigkeitsgefühl
n in Gruppe, Familie: (sense of) togetherness; in Gesellschaft, Staat: common ( oder shared) identity; POL. (feeling of) solidarity; (Mannschaftsgeist) team spirit* * *das Zusammengehörigkeitsgefühlsolidarity* * *Zu|sạm|men|ge|hö|rig|keits|ge|fühlnt(in Gemeinschaft) communal spirit; (ESP POL) feeling of solidarity; (in Mannschaft) team spirit; (in Familie) sense of a common bond* * *das1) (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fellow-feeling2) (the state of being close together: Their evenings round the fire gave them a feeling of togetherness.) togetherness* * *Zu·sam·men·ge·hö·rig·keits·ge·fühlnt kein pl sense of togetherness* * *das; o. Pl. sense or feeling of belonging together* * *Zusammengehörigkeitsgefühl n in Gruppe, Familie: (sense of) togetherness; in Gesellschaft, Staat: common ( oder shared) identity; POL (feeling of) solidarity; (Mannschaftsgeist) team spirit* * *das; o. Pl. sense or feeling of belonging together -
10 Gemeinschaftssinn
-
11 Kameradschaftsgeist
-
12 Gemeinschaftsgeist
m community spirit* * *Ge|mein|schafts|geistmcommunity spirit, esprit de corps* * *Ge·mein·schafts·geist* * *Gemeinschaftsgeist m community spirit* * *m.team spirit n. -
13 unkollegial
I Adj. unhelpful, uncooperative, lacking team spirit* * *uncooperative* * *ụn|kol|le|gi|al1. adjuncooperative, inconsiderate2. advuncooperativelysich unkollegial verhalten — to behave uncooperatively (towards one's colleagues)
* * *un·kol·le·gi·al[ˈʊnkɔlegi̯a:l]I. adj unaccommodating towards one's colleaguesII. adv in an unaccommodating way towards one's colleagues* * *Adjektiv inconsiderate or unhelpful [to one's colleagues]* * *A. adj unhelpful, uncooperative, lacking team spiritB. adv:* * *Adjektiv inconsiderate or unhelpful [to one's colleagues]* * *adj.uncooperative adj. adv.uncooperatively adv. -
14 Teamgeist
-
15 Zusammengehörigkeitsgefühl
n1. (feeling of) solidarity2. communal spiritn[gesellschaftlich]1. common identity2. shared identityn[in Familie, Gruppe](sense of) togethernessn[in Mannschaft, Team]team spirit -
16 Gemeinschaftsgeist
Gemeinschaftsgeist m GEN community spirit, esprit de corps, team spirit* * *m < Geschäft> community spirit, esprit de corps -
17 Wirgefühl
Wir|ge|fühlntfeeling of belonging together, community feeling* * *Wir·ge·fühlnt kein pl collective spirit* * * -
18 Wir-Gefühl
-
19 Wirgefühl,
-
20 Zusammengehörigkeit
Zusammengehörigkeit
solidarity, fellowship;
• Zusammengehörigkeitsgefühl sense of togetherness, team spirit;
• instinktives Zusammengehörigkeitsgefühl der Presse freemasonry of the press.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Team Spirit — was a joint military training exercise of United States Forces Korea and the Military of South Korea held between 1976 and 1993. The exercise was scheduled from 1994 to 1996 but cancelled in each year as part of diplomacy to encourage the… … Wikipedia
team spirit — UK US noun [U] HR, WORKPLACE ► a way of thinking and acting that shows loyalty to your team and its members: »His aim is to rebuild a sense of team spirit so that the department becomes more effective … Financial and business terms
Team Spirit — est une comédie belge en langue néerlandaise de Jan Verheyen sorti en 2000. On y découvre la vie de footballeurs jouant dans une petite équipe (Eendracht vooruit) qui évolue dans un championnat amateur. C est l histoire d une amitié inébranlable… … Wikipédia en Français
team spirit — n [U] willingness to work as part of a team … Dictionary of contemporary English
team spirit — noun uncount an enthusiastic attitude toward working or playing together with other people as a team … Usage of the words and phrases in modern English
team spirit — ► NOUN ▪ feelings of camaraderie among the members of a team … English terms dictionary
Team Spirit — Unter dem Decknamen Team Spirit wurden von 1976[1] bis 1993 alljährliche[2] gemeinsame Großmanöver der amerikanischen und der südkoreanischen Armee abgehalten. Bei den Großmanövern sollte das Zusammenwirken südkoreanischer und amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
team spirit — noun the spirit of a group that makes the members want the group to succeed (Freq. 1) • Syn: ↑esprit de corps, ↑morale • Hypernyms: ↑disposition, ↑temperament * * * ˌteam ˈspirit [team spirit … Useful english dictionary
team spirit — N UNCOUNT Team spirit is the feeling of pride and loyalty that exists among the members of a team and that makes them want their team to do well or to be the best … English dictionary
team spirit — komandos dvasia statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atsidavimas ir ištikimybė komandos tradicijoms, tikslams ir siekiams, iš dalies lemianti ir komandos kultūrą. atitikmenys: angl. team spirit vok. Seele der Mannschaft, f rus.… … Sporto terminų žodynas
team spirit — group spirit, cooperative spirit, readiness from the team to put forth a combined effort, all for one and one for all attitude … English contemporary dictionary
